mundo


mundo
1. m
мир:
1) вселе́нная; ко́смос

mundo físico, espiritual — материа́льный, духо́вный мир

mundo mayor — макроко́см

mundo menor — микроко́см

2) земля́; свет

Mundo Antiguo — Ста́рый свет

Nuevo Mundo — Но́вый свет

Tercer Mundo — тре́тий мир

viaje alrededor del mundo — кругосве́тное путеше́ствие

al fin del mundo — а) на краю́ све́та б) в далёком бу́дущем

andar, ir por esos mundos de Dios — поэт броди́ть по бе́лу све́ту

correr, rodar, recorrer, ver mundo; correr, rodar por el mundo — путеше́ствовать по всему́ све́ту

dar la vuelta al mundo — объе́хать весь свет

3) челове́чество; лю́ди

mundo antiguo — дре́вний, анти́чный мир

mundo contemporáneo, moderno — совреме́нный мир; совреме́нное челове́чество

medio mundo разг, tb un mundo — мно́жество люде́й, наро́ду; то́лпы

medio mundo — все (круго́м)

medio mundo habla de él — все о нём говоря́т

todo el mundo — все (лю́ди)

4) сфе́ра (существования; деятельности)

mundo animal — живо́тный мир; мир живо́тных

mundo científico — мир, сфе́ра нау́ки

mundo de los negocios — делово́й мир

5) рел мирска́я, све́тская жизнь

lejos del mundo — вдали́ от мирско́й суеты́

abandonar, dejar el mundo; retirarse del mundo — поки́нуть мирску́ю жизнь; уйти́ от ми́ра

así va el mundo — такова́ жизнь

2. gen

el mundo — о́бщество; свет

el gran mundo — великосве́тское, вы́сшее о́бщество

mujer de mundo — све́тская же́нщина

del gran mundo — великосве́тский

entrar en el mundo — нача́ть появля́ться в о́бществе, в све́те

ser de mundo; tener (mucho) mundo — быть све́тским челове́ком; враща́ться в све́те

- anda el mundo al revés
- desde que el mundo es mundo
- echar al mundo
- hacerse un mundo
- hacer un mundo
- hay un mundo
- hundirse el mundo
- irse al otro mundo, de este mundo
- no ser de este mundo
- no ser del otro mundo
- por nada del mundo
- pasar a mejor mundo
- reírse del mundo
- valer un mundo
- venir al mundo
- ver el mundo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "mundo" в других словарях:

  • mundo — sustantivo masculino 1. Conjunto de todas las cosas materiales que existen: la creación del mundo, el destino del mundo. Sinónimo: universo, cosmos. 2. La Tierra o planeta habitado por las personas: El español se habla en varios países del mundo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mundo — (Del lat. mundus, y este calco del gr. κόσμος). 1. m. Conjunto de todas las cosas creadas. 2. Planeta que habitamos. 3. Esfera con que se representa el globo terráqueo. 4. Totalidad de los hombres, género humano. 5. Sociedad humana. El comercio… …   Diccionario de la lengua española

  • mundo — mundo, caérsele (venírsele) a uno el mundo encima expr. agobiarse, desmoralizarse. ❙ «A este muchacho se le había caído el mundo encima, me di cuenta.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. 2. como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Mundo HP — Mundo HP[1] es una comunidad online creada especialmente para los usuarios de productos de la compañía de tecnología Hewlett Packard, cuyo objetivo es que éstos cuenten con mayores beneficios y puedan obtener más valor por la compra de su equipo… …   Wikipedia Español

  • Mundo — ist der Name folgender Personen: Martin Mundo (1882–1941), deutscher Volksdichter aus Mainz Norbert Mundo (* 1960), Eishockeyspieler (Deutschland) Mundo bezeichnet außerdem: Mundo (Schwert), ein Werkzeug und eine zeremonielle Waffe aus Sumatra… …   Deutsch Wikipedia

  • Mundo — may refer to: Mundo, or world in Spanish Mundo (river), river in south eastern Spain Mundo, California, unincorporated community in Imperial County Mundo (album), 2002 album by Rubén Blades Mundo (Hun), descendant of Attila the Hun See also El… …   Wikipedia

  • mundo — s. m. 1. O espaço com todos os seus corpos e seres. 2. Universo. 3. Conjunto dos astros a que o Sol serve de centro. 4. Globo terrestre. 5. Esfera armilar. 6. Astro; planeta. 7. Cada um dos dois grandes continentes terrestres, particularmente a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mundō — *mundō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Hand, Schutz; ne. hand (Neutrum), protection; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., ahd.; Hinweis: s. *mundi (1); Quelle: Personenname …   Germanisches Wörterbuch

  • Mundo — Mundo, linker Nebenfluß des Segura in der spanischen Provinz Ciudad Real (Neucastilien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mundo — (Del lat. mundus.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de todo lo que existe: ■ de todo hay en este mundo. SINÓNIMO universo cosmos 2 ASTRONOMÍA, GEOGRAFÍA Tierra, planeta donde vivimos, y cualquier planeta: ■ está convencido de que hay vida en… …   Enciclopedia Universal

  • Mundo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «mundo» >>